U
kurnute
Ce
stéve ‘na vóte nu pòvere mammalukke ka
kambave nda nu munne tutte suje è ttenéve ‘na
mugghjére k’ére tutte kase è cchjìse.
S’ére spusate da póke, ma dòppe trè
mise ‘a mugghjére fegghjaje nu bbèlle krjature
è ghisse penzaje k’ére nate premature. ‘A
ggènde, mméce, u pegghjavene ngire è u farzjave
kundenuamènde. U pòvere mammalukke abbuttave è
patéve i péne d’u mbèrne è a nu
cirte punde, pe lluàresille da nanze decìje: «È
mmunne!».
Puttròppe ‘a mugghjére s’a facéve
k’u prèvete è ghisse nn’u sapéve
ka kuanne se spusaje kuèll’ére ggià gravande
de séje mise.
Nu jurne vune s’avvecenaje è i decìje: «Tu
sì kurnute pekkè mugghjèrete éje ‘a
mandenute d’u prèvete!».
Kume sapìje stu fatte, jìje de kòrze d’a
sògre è ci’addummannaje: «Né, kum’éje
kè nda kasa mìje i krjature nasscene de trè
mise?!».
È ‘a sògre: «Stu bbabbe fèsse, se
véde ka sì pròbbete nu pòvere mammalukke,
nzaje manghe kundà!… Sònne nóve mise…
Nu mése dèkede trè è ssò ttrè!…
Duje mise dèkede séje è ssò séje!…
Trè mise dèkede nòve è ssò nòve!…
Kume vide nze póde sbagghjà: éje munne!».
È u pòvere mammalukke se ne turnaje a kasa suje kundanne
sóp’è dite da mane. A fine kungludìje:
«È sì,éje pròbbete munne!».
Il
cornuto
C’era
una volta un povero sciocco che viveva in un mondo tutto suo e
aveva una moglie tutta casa e chiesa.
Si era appena sposato, ma dopo tre mesi la moglie partorì
un bel bambino e lui pensò che era nato prematuro. La gente,
invece, lo prendeva in giro e lo sfotteva continuamente. Il povero
sciocco ingoiava bocconi amari e soffriva le pene dell’inferno
e ad un certo punto, per toglierseli davanti disse: «É
mondo!».
Purtroppo la moglie se la intendeva con il prete e lui non sapeva
che all’atto del matrimonio la moglie era incinta di sei
mesi.
Un giorno gli si avvicinò una persona che gli disse: «Tu
sei cornuto perché tua moglie è l’amante del
prete!».
Come seppe questo fatto, andò di corsa dalla suocera e
le chiese: «Scusa, come mai in casa mia i bambini nascono
dopo tre mesi (di matrimonio)?!».
E la suocera: «Sto grande ignorante! Si vede che sei un
povero sciocco, non sai neppure contare!... Sono nove mesi…
Un mese sono tre decadi e, quindi, tre (mesi)!... Due mesi sono
sei decadi e, quindi, sei (mesi)!... Tre mesi sono nove decadi
e, quindi, nove (mesi)!... Come vedi non si può sbagliare:
è mondo!».
E il povero sciocco se ne tornò a casa sua contando sulle
dita della mano. Alla fine concluse: «Eh sì, è
proprio mondo!».
