Bbun’è mmalamènde, kuann’arrive Paskuele, se vann’a kumbessà, pekkè u sakramènde d’a kumbessjóne dice ka bbesòggna farle alméne ‘na vót’a l’anne, è pròbbetamènde a Ppaskuele.
È timbe d’i timbe jute, kuann’i nemale parlavene, pure lóre, pe mmetese l’aneme mbace, se jèvene a kkumbessà.
Nu jurne, nd’a settemana sande, nu lupe, passanne avvecin’a ‘na chjìse sóp’a ‘na kuppetèlle, trasìje dinde pekkè se vuléve kumbussà. Attakkat’a chjìse ce stéve pure nu munastére de mòneke rumite. U luke ére addavaramènde bbèlle, ke kambe chjìne d’èreva vèrde, è cce stéve pure ‘na jummarèlle ke nu punducille pe ffà passà i nnemale pe jjì a passcejà. U lupe se mettìje ndenucchjate è sse vattéve u pitte ke ffòrze p’u despjacére d’u male fatte. Spisse suspurave è cchjedéve perdune ò’ Seggnóre pekkè i pekkate èrene tròpp’assaje: pèkuere è nnemale ka ngundrave fernève ngurp’a isse nguatt’è kuatt’òtte. Arrevaje nu munacille è i decìje: «Frate lupe, kè te vuje kumbessà?».
«Sì, sì!… M’agghje assulutamènde kumbussà!», i respunnìje u lupe.
«Bbénne, bbéne!… Mò pindete d’i pekkate fatte!». È u lupe se pendìje de tutte kuille k’éve fatte a tanda pòuere nnemale. U mòneke ce mettìje ‘na mane ngape pe ddarce ‘a ssuluzzjòne, ma pròbbete nda kuillu mumènde se sendìje nu ssckame de nnemale: «Bbèèèè… Bbèèè…. Bbèèèè!». Ére ‘na mòrre de pekuére ka jéve a vvéve a’ jummarrèlle! U lupe, sendènne kuillu ssckame tande kare è rècchje suje, se vutaje vèrze ze mòneke è i decìje: «Ze mò, statte nu póke citte citte, famme sènde ka éje stu ssckame!». È u mòneke: «Pekkè?!… K’è ssuccisse?!».
«Nu sinde pure tu stu ssckame?!», decìje u lupe. «Sònn’i pèkuere ka vann’a véve a jummarèlle!», i respunnìje u munacille. «Ze mò, fà subbete subbete a perdunarme i pekkate fatte è kkè stènghe pe ffà!», decìje u lupe. «Ma, frate lupe, ka staje decènne?».
«Sinde!… Sinde kume ssckamene i pèkuere tramènde passene!… Stu ssckame éje è rècchje mìje ‘na dòrcia zembunìje!… - è, facènne l’ucchje strabbeke! – Ze mò, ndecènne ninde, ma m’è vvenute nu vulìje de maggnareme ‘n’ata bbèlla pekuerèlle!». È ssènz’aspettà ‘a ssuluzzjòne sskappaje fóre d’a cchjìse pe mmaggnarse n’ajenille! Kuanne se dice: - U lupe pèrd’u pile è nnò u vizzje!
Fòrze tanne è nnate ‘a tradezzjòne kè angóre gògge stace: kuèlle de maggnarse a Ppaskuele l’ajenille tenerille, da póke mise nate!

Buoni e cattivi, per il giorno della Pasqua, si confessano, perché il sacramento della confessione dice che bisogna farlo almeno una volta l’anno, e propriamente a Pasqua.
Moltissimo tempo fa, quando gli animali erano dotati della parola, anche loro, per mettersi in pace con la propria anima, andavano a confessarsi.
Un giorno, durante la settimana santa, un lupo, passando vicino ad una chiesa sopra una collinetta, vi entrò perché desiderava confessarsi. Vicino alla chiesetta c’era anche un monastero di frati che vivevano in clausura.. Il posto era veramente bello, con campi pieni di verde erba, e c’era anche un ruscello con un piccolo ponte per far attraversare gli animali per andare al pascolo. Il lupo si inginocchiò e si batteva con forza il petto per il dispiacere del male fatto.. Spesso sospirava e chiedeva perdono al Signore perché i peccati erano molti: pecore ed altri animali incontrati sul suo cammino finivano nella sua pancia. Arrivò un fraticello e gli disse: «Fratello lupo, vuoi per caso confessarti?».
«Sì, sì!... Mi devo assolutamente confessare!», gli rispose il lupo.
«Bene, bene!... Ora pentiti dei peccati fatti!». E il lupo si pentì di tutto quello che aveva fatto a tanti poveri animali. Il frate gli mise una mano sulla testa per dargli l’assoluzione, ma proprio in quel momento si sentì un belato: «Bèèè… Bèèè… Bèèè!». Era una mandria di pecore che andava ad abbeverarsi al torrente! Il lupo, sentendo quel belare a lui tanto caro, si voltò verso il frate e gli disse: «Stai un po’ in silenzio, fammi sentire cos’è questo schiamazzo!». E il frate: «Perché?... Cos’è successo?!».
«Non senti anche tu questo schiamazzo?!», disse il lupo. «Sono le pecore che vanno ad abbeverarsi al ruscello!», gli rispose il fraticello. «Zio frate, fai presto presto a perdonarmi i peccati fatti e che sto per fare!», disse il lupo. «Ma, fratello lupo, cosa stai dicendo?».
«Ascolta!... Ascolta come belano le pecore mentre passano!... Questo belare alle mie orecchie è una dolce sinfonia!!... – e, facendo gli occhi strabici! – Zio monaco, non dire nulla, ma mi è venuto il desiderio di mangiarmi un’altra bella pecorella!». E senza attendere l’assoluzione scappò fuori della chiesa per mangiarsi l’agnellino! Quando si dice: - Il lupo perde il pelo e non il vizio!
Forse allora è nata la tradizione che esiste ancora ai giorni nostri: quella di mangiare il giorno di Pasqua l’agnellino di pochi mesi!

Pasquale Zolla

Scrivete all'amico
Frizzo

• Luoghi da visitare
• Il Pensatoio
• Vendo & Compro
• Oggetti smarriti
• Newsletter
• F.A.Q.