U kumbratèlle bbabbe fèsse

Stèvene ‘na vóte duje frate: vune fatekatòre è bbrav’assaje è n’avete bbabbe fèsse, ma kè s’arranggiave pe svarkà u lunarje. U bbabbe fèsse, nfatte, pe uadaggnarse da vive, kuanne stéve kakkè funerale se vestéve da kumbratèlle, ke ‘na vèsta janghe lònga lònghe, nu mandelline nìreve è nu kappucce ngape kè i kumugghjave tutt’a facce è sse vedèvene a ‘ppén’a ‘ppéne l’ucchje da duje buke apposte fatte, è akkumbaggnave u murte ò kambesande. Nu jurne, vestute a l’use suje, akkumbaggnave nu murte è pp’a strate ngundraje u frate ka stéve a nu zinne a uardà u karre i murte ka passave, precedute d’è kumbratèlle ke ‘na kròce de lèggne nèreve è ssekutate d’è parinde. U frate fatekatòre nne vuléve ka kuille se vestéve da kumbratèlle è, òggnèvvóte ka venéve a ssapè stu fatte, a’ kase èrene kazzjatùne. Mò, ka ssuccedìje?… U frate bbabbe fèsse, pure si kuille nne l’éve kanussciute pekkè a ‘kkussì vestute ére assaje defficele, p’a pavure, kum’arrevaje avvecin’ò frate, se mettìje a llukkulà: «Uè, frà, nzònghe ìje!… Uè, frà, nzònghe ìje!», susscetanne tra i krestjane kakkè resate pure si nenn’ére u luke è u mumènne! È  kki sa kè u murte nze facìje ‘na rerute, tramènde jév’ò Patre Mbaravise!

Il confratello sciocco

C’erano una volta due fratelli: l’uno gran lavoratore e molto bravo e l’altro piuttosto sciocco, che si arrangiava per sbarcare il lunario. Lo sciocco, infatti, per guadagnarsi da vivere, in occasione di qualche funerale indossava l’abito del confratello, con una veste bianca che arrivava ai piedi, una mantellina nera e, in testa, un cappuccio che gli copriva la faccia tanto che gli si vedevano appena gli occhi attraverso due buchi appositamente creati nella stoffa, e accompagnava il defunto al cimitero. Un giorno, vestito come al solito, accompagnava un defunto e, per la strada, incontrò il fratello che stava in un angolo a guardare il carro del morto mentre passava, preceduto dai confratelli con una croce di legno nera e seguito dai parenti. Il fratello “lavoratore” non voleva che l’altro si vestisse da confratello e, ogni volta che veniva a sapere di detta vestizione, a casa erano sgridate a non finire. E che successe?... Il fratello sciocco, anche se non era stato riconosciuto perché così vestito, temendo i rimproveri, come si avvicinò al fratello, si mise a gridare: «Ehi, fratello, non sono io!... Ehi, fratello, non sono io!», suscitando tra la gente una risatina, nonostante non fosse né il luogo né il momento. E chissà che anche il morto non si fece una risata, mentre andava verso il Padre in Paradiso!