U kane è ‘a vòlepe
‘A vòlepe è ssèmbe state u simbele d’a frubbizzje, pekkè da òggnè mbicce kè i kapetave arrjusscéve a sbjarsele è arreterarse nd’a tana suje ka tenéve tanda pertuse p’asscì è ttrasì. Pèrò stu fattarille ka stènghe p’akkundarve nu dubbje ngape me mètte: ma éje pròbbete luuére kuille ka de ghèsse se dice?
Nu jurne ‘na vòlepe, dòppe ‘na bbèlla maggnate fatte nda nu gallenare, se ne jéve chjane chjane vèrz’a tane. A nu cirte mumènde ngundraje nu kane kè, kum’a vedìje, se mettìje a kòrrel’a ‘rréte. Kuèste là ppe llà se ne skappaje è ngape a èsse penzave: «Ma kuiste mò kè vóle?».
U kane, a ‘rréte, ssckitte nu penzire tenéve: «Si t’acciaffe, te fazze nóva nóve!».
Zegzaganne a ‘mmizz’a l’èreve, arrjusscìje a ‘rrevà a nu pertuse d’a tane è ttrasìje, skumbarènne a l’ucchje d’u kane, ka se mettìje a nnusà pe ndèrre pe ssènd’a ‘ddóre da kuèlle lassate.
Arrevaje ò’ pertuse, ma k’a kape nge traséve è addecedìje d’aspettà.
‘A vòlepe, citta citte, nze semmuvéve pe nninde, pèrò òggnèttande aggerave ‘a kape vèrz’u pertuse.
Uard’è uarde, pusaje l’ucchje sóp’a kòde è, vedènnele lònga lònghe è ggròss’assaje, penzaje: «Mò, finalmènde, me pòzze lebberà d’ò kane!… Sta kòde, a ‘kkussì ggròsse, nenn’éje cèrt’a mìje!», è ‘a kacciaje chjane chjane fóre d’ò pertuse.
U kane, kè all’èrte stéve, sendènn’u frusscìje, kume vedìje apparì ‘a kòde, sènza penzarce dóje vóte, se jettaje sópe è kke fòrze ‘a teraje fóre d’a tane, kè se purtaje a ‘ppirze pur’a vòlepe.
Arrapìje ‘a vòkke è kke nu muzzeke se ggnuttìje ‘a kòde ke tutt’a vòlepe
‘A vvóte, kume se póde vedè da stu kundecille, nn’avaste ‘a frubbizzje pe lluuarse d’è uaje, ma abbesuggna sapè ausà i cerèbbre!
Arrekurdateve!… Arrekurdateve: ausate sèmb’u cerevèlle!
Il cane e la volpe
La volpe è sempre stato il simbolo della furbizia, perché da tutti i guai che le capitavano riusciva a svignarsela ritirandosi nella sua tana, che aveva tantissimi ingressi ed uscite. Questo raccontino che sto per farvi, però, un dubbio mi fa nascere: ma è proprio vero ciò che di essa si dice?
Un giorno una volpe, dopo una bella mangiata fatta in un pollaio, se ne andava lentamente verso la tana. Ad un certo punto incontrò un cane che, come la vide, si mise a rincorrerla. La volpe, immediatamente, si mise a correre a sua volta e tra sé pensava: «Ma questo adesso cosa vuole?»
Il cane, dietro, aveva solo un pensiero: «Se ti prendo ti aggiusto per le feste!»
Zigzagando tra l’erba, riuscì ad arrivare ad un ingresso della sua tana e vi entrò, scomparendo alla vista del cane, il quale si mise ad annusare per terra per sentire l’odore dalla volpe lasciato.
Arrivò all’ingresso della tana, ma con la testa non riusciva ad entrarvi. Allora decise di attendere l’eventuale uscita della volpe.
Quest'ultima, silenziosa, non si muoveva per nessun motivo, anche se ogni tanto girava la testa verso l’ingresso.
Guarda e guarda, posò gli occhi sulla sua coda e, vedendola molto lunga e grande, pensò: «Ora, finalmente, mi potrò liberare del cane!... Questa coda, così grande, non è certo la mia!», e la mise fuori pian pianino dal buco della tana.
Il cane, che stava in allerta, sentendo il fruscio, come vide apparire la coda, senza pensarci più di una volta vi si buttò sopra e a forza la tirò fuori della tana, portandosi dietro anche la volpe.
Spalancò la bocca e in un solo boccone inghiottì la coda con tutta la volpe.
A volte, come si potrà capire da questa favoletta, non basta la furbizia per togliersi dai guai, ma bisogna saper usare il cervello.
Ricordatevi!... Usate sempre il cervello prima di commettere degli errori irreparabili.
