A ggènde

‘Uuu… Madonna meuje! Chè… succisse? A ggènde nen èoje cchjù cume è ppreume!
Èoje frèdde, destaccate, nen reure, nne cande, stace sèmbe cu musse lunghe, mbrugghjate, mbriacate e cchjune de penzire. Nen sa jute cchjù cume nà vote e salute a stènde a stènde. De prijèzze, nen se ne fanne, aje fèste e manghe mujeune.
Preume, nen se capeove, nen se canuscjove e tutte i cose nove èvene diavelareje e magnjave quanne teneove.
Mò… chè teone, tu!…, vuje vedè ch'èoje, probbete u grasse, ch'èoje arrevate nganne?

La gente

Oh… Madonna mia! Cos'è successo? La gente non è più come prima!
È fredda, distaccata, non ride, non canta, ha sempre il muso lungo, è confusa, ubriaca e colma di pensieri. Non si aiuta più a vicenda, come succedeva una volta, e saluta a malapena. Non si gioisce più alle feste, né si fanno più moine.
Prima non si capiva, non si conosceva e si era ignoranti, ogni novità del progresso era frutto del diavolo e non si accettava, senza contare che si mangiava solo se si aveva qualcosa da mangiare o ci si poteva permettere di farlo.
Oggi, che tu possiedi qualcosa, vuoi vedere che succede tutto ciò perché il grasso è tanto da esserti salito fino alla gola?