 I tèrme
Èje, sé putèssere parlà stì cose andeuche! / Ije sò state u vànde / e a ccundandèzze / de quill'ome 'mburtande / chè 'ndù passate tanta glorie / e lustre à date a stu paèse.
Da mè venèvene / tanda brava ggènde. M'avèvene sutturràte, / po' m'anne resuscetàte, / e mò sule m'anne lassàte, / cu na reteune attùrne, / a mmizze a stì quatte case. L'uneca cose chè me despiace / èoje chè schitte i cane e i gatte / me fanne cumbagniuje. Nen penzàve de fà sta brutta feune! Avarruje preferute / rumanè 'mbace, / dope quillu / gluriose passate! Le terme
(Riferito alle terme romane scoperte presso il Borgo San Matteo, ora abbandonate dopo gli scavi iniziati diversi anni fa) Eh, se potessero parlare cose antiche come queste! / Io, per esempio, sono stato il vanto / e la gioia / di quegli uomini importanti / perché nel passato di tanta gloria / e lustro ha goduto questa città. Da me veniva / tanta brava gente. Col tempo mi sotterrarono, / poi mi risuscitarono, / ed ora m'hanno abbandonato, / in una rete di recinzione, / sola in mezzo a queste quattro case. L'unica cosa che mi reca un certo dispiacere / è constatare che solo cani e gatti / mi fanno compagnia. Non pensavo di fare questa brutta fine! Avrei preferito / rimanere in pace per i fatti miei lì sotto, / dopo aver fatto parte di quel / glorioso passato!
Romano Petroianni
|
