È Paskuele: vógghje kandà
In occasione della Santa Pasqua Vi dedico una mia poesia che, credo, piacerà a molti di Voi. La stessa è tratta dalla raccolta inedita: Nne stéve manghe a kalannarje.
Sangesèppe k’ammòre pruteggéve
Ggesekriste kuanne krjature ghéve;
u stésse n’atu Ggesèppe facìje
kuanne da sóp’a króce U sscennìje
è nd’u sebbuleke U mettìje.
Kuanne k’a préte u bbuke se chjudìje
òggnèkkóse citte citte arrumanìje
pekkè ‘a ‘mmòre sóp’a tèrre sparìje.
«Ò Vite, akkume maje murì puje?»
«Mòre pe sstrude pe ssèmbe ‘a mòrte
è i murte d’ò mbèrne putè rresusscetà!»,
‘na vòce ke durcèzze se lùuàje da llà
è subbete nd’a tèrre è nd’i kure d’i krestjane
‘na faville de fuke s’appecciaje,
tramènd’a ‘tturn’a ‘tturn’ò sebbuleke
nu kurtigghje chjìne de ròse se facìje.
«Kriste, speranza mìje, è rresusscetate»
Marìja Mataléne ke prjèzze kandave.
Ògge, pure ghìje kum’a Mataléne vógghje kandà
è òggnè fatighe da ngulle me vógghje lùuà
pekkè a ‘nzim’a Kriste è bbèlle kammenà
p’u skurde d’a mòrte putè skangellà!

È Pasqua: voglio cantare
San Giuseppe con amore proteggeva
Gesù quando era bambino;
lo stesso un altro Giuseppe fece
quando dalla croce Lo depose
e nel sepolcro Lo pose.
Quando con la pietra si chiuse il sepolcro
tutto tacque
perché l’amore scomparve dalla terra.
«O Vita, come mai puoi morire?»
«Muoio per distruggere per sempre la morte
e i morti dall’inferno poter risuscitare!»,
una voce dolcemente di là si levò
e subito sotto terra e nei cuori degli uomini
una scintilla di fuoco si accese,
mentre tutt’intorno al sepolcro
un giardino di rose fiorì.
«Cristo, speranza mia, è risorto!»
Maria Maddalena con gioia cantava.
Oggi, anch’io come Maddalena voglio cantare
e d’ogni fatica mi voglio dimenticare
perché insieme a Cristo è bello camminare
per poter eliminare il buio della morte!

Pasquale Zolla